1
00:01:29,173 --> 00:01:30,525
Mi hijo.
2
00:01:30,549 --> 00:01:32,486
¿Qué estás dibujando?
3
00:01:32,510 --> 00:01:35,238
Hermosas flores que vi
en tu cuaderno, papá.
4
00:01:35,262 --> 00:01:38,575
Esa es una flor de cadáver, Wei. ¿Recordar?
5
00:01:38,599 --> 00:01:40,869
Se hizo apestar
6
00:01:40,893 --> 00:01:42,704
para atraer moscas?
7
00:01:42,728 --> 00:01:44,664
La carne vuela.
8
00:01:44,688 --> 00:01:46,041
¿Les gusta?
9
00:01:46,065 --> 00:01:48,025
Sí, les gusta.
10
00:01:49,777 --> 00:01:51,779
¿Puedo alimentar a la serpiente?
11
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
Bueno. Vamos.
12
00:02:13,050 --> 00:02:14,110
Bueno, Wei.
13
00:02:14,134 --> 00:02:16,196
Papá vuelve a trabajar.
14
00:02:16,220 --> 00:02:18,514
Simplemente termina tu problema de matemáticas.
15
00:02:19,306 --> 00:02:23,769
Papá, ¿vas a curar tu cara?
16
00:02:25,312 --> 00:02:27,082
No sólo mi cara, Wei.
17
00:02:27,106 --> 00:02:29,108
Yo también sanaré tu rostro.
18
00:02:41,787 --> 00:02:43,747
Wei.
19
00:02:53,771 --> 00:03:45,771
Sitio de bonificación abundante. Seguro, Cómodo, Seguramente Paga
WinJos definitivamente gana. Jose Wede
Visita https://super.winjos.today
20
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
¡Papá!
21
00:04:08,040 --> 00:04:10,042
¡Padre!
22
00:04:31,814 --> 00:04:33,983
¡Padre!
23
00:04:35,192 --> 00:04:37,879
¡Padre!
24
00:04:37,903 --> 00:04:40,197
¡Padre!
25
00:04:42,491 --> 00:04:44,117
Padre.
26
00:04:48,141 --> 00:04:54,141
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
27
00:05:19,236 --> 00:05:21,923
Ling, pero es tu sobrino.
28
00:05:21,947 --> 00:05:24,676
El no dará lugar
problema, lo prometo.
29
00:05:24,700 --> 00:05:26,678
Quiero cuidarlo aquí conmigo,
30
00:05:26,702 --> 00:05:29,848
pero que puedo hacer con el
aquí? Lo has visto.
31
00:05:29,872 --> 00:05:32,058
¿Sabes cómo lo llaman?
32
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
Monstruos.
33
00:05:56,732 --> 00:05:58,817
Hola wei!
34
00:05:59,151 --> 00:06:01,111
¡Aquí!
35
00:06:03,655 --> 00:06:05,717
Este es mi pequeño y feo auto.
36
00:06:05,741 --> 00:06:08,494
En el pasado conducía un Lexus.
37
00:06:09,286 --> 00:06:11,246
Vamos. Tu maleta.
38
00:06:12,664 --> 00:06:14,517
¿Recuerdas la última vez?
las veces que te vi?
39
00:06:14,541 --> 00:06:16,853
Eres más pequeño que esta maleta.
40
00:06:16,877 --> 00:06:18,021
¿Te acuerdas?
41
00:06:18,045 --> 00:06:19,355
Ajá...
42
00:06:19,379 --> 00:06:23,026
Esa fue también la última vez
Vi a tu padre.
43
00:06:23,050 --> 00:06:25,070
Si se entera que obtuviste la beca,
44
00:06:25,094 --> 00:06:27,304
Estaría muy orgulloso.
45
00:06:27,721 --> 00:06:31,100
Deberías ser un científico como él.
46
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
Vamos, déjame echar un vistazo.
47
00:06:43,529 --> 00:06:45,489
Hermosa bufanda.
48
00:06:46,740 --> 00:06:47,842
¿Sabes que?
49
00:06:47,866 --> 00:06:49,844
Vendo buenos productos correctores.
50
00:06:49,868 --> 00:06:52,079
¡Quién puede cubrirlo adecuadamente!
51
00:06:54,915 --> 00:06:57,751
Vale, estás cansado. Vámonos a casa.
52
00:07:08,929 --> 00:07:12,033
Te lo advierto, esta casa es un desastre.
53
00:07:12,057 --> 00:07:15,787
El inútil padre de Ángela se marcha
Estamos en medio de la renovación.
54
00:07:15,811 --> 00:07:18,581
Y ahora, yo no
capaz de terminar.
55
00:07:18,605 --> 00:07:20,566
¡Mierda!
56
00:07:22,943 --> 00:07:25,571
Me alegro mucho de que estés aquí.
57
00:07:25,821 --> 00:07:27,841
Seran amigos
Lo cual es bueno para Ángela.
58
00:07:27,865 --> 00:07:29,926
No me está hablando ahora mismo.
59
00:07:29,950 --> 00:07:32,512
Él siempre está fuera de casa.
Quiere un trabajo a tiempo parcial.
60
00:07:32,536 --> 00:07:35,539
Serás un buen ejemplo para él.
61
00:07:36,623 --> 00:07:38,792
Hemos llegado a casa.
62
00:07:39,543 --> 00:07:43,106
Ves que ese bastardo me dejó
¿Para enfrentar qué?
63
00:07:43,130 --> 00:07:44,774
sigo diciendo
esto a tu prima.
64
00:07:44,798 --> 00:07:47,569
Tienes que trabajar duro y tener una carrera.
65
00:07:47,593 --> 00:07:51,072
De esa manera, no necesitas depender
a nadie en el futuro.
66
00:07:51,096 --> 00:07:53,283
Esta es mi casa.
67
00:07:53,307 --> 00:07:55,451
Por ahora, no
cuidado con el desorden.
68
00:07:55,475 --> 00:07:57,162
Cuando el padre de Ángela nos dejó,
69
00:07:57,186 --> 00:08:00,790
Estamos en medio de la renovación.
70
00:08:00,814 --> 00:08:03,859
Bien, hablemos de ello más tarde.
71
00:08:06,778 --> 00:08:08,673
Esa es nuestra vecina, Sheryl.
72
00:08:08,697 --> 00:08:11,134
el es mas bajo que
un verdadero jardinero.
73
00:08:11,158 --> 00:08:12,844
¡Hola Sheryl!
74
00:08:12,868 --> 00:08:14,304
me estoy expandiendo
75
00:08:14,328 --> 00:08:15,847
negocio de productos de belleza.
76
00:08:15,871 --> 00:08:18,123
Nuestro futuro está en estas cajas.
77
00:08:18,957 --> 00:08:20,959
¡Ingresar!
78
00:08:24,254 --> 00:08:25,773
Perro muy molesto.
79
00:08:25,797 --> 00:08:27,442
¡Deja de ladrar!
80
00:08:27,466 --> 00:08:28,943
Ángela,
81
00:08:28,967 --> 00:08:31,070
ven a conocer a tu prima.
82
00:08:31,094 --> 00:08:33,198
¡Bikkie!
83
00:08:33,222 --> 00:08:34,324
¡Bikkie!
84
00:08:34,348 --> 00:08:35,514
Bikkie, no.
85
00:08:37,976 --> 00:08:38,953
Bikki.
86
00:08:38,977 --> 00:08:41,145
Oh, bebé tonto.
87
00:08:43,565 --> 00:08:45,043
o.
88
00:08:45,067 --> 00:08:48,028
Lo siento, a Bikkie no le gustan los extranjeros.
89
00:08:55,327 --> 00:08:56,971
¡Puaj! Mira ese feo agujero.
90
00:08:56,995 --> 00:08:59,140
Unas cuantas ventas más, lo haré.
compre hermosas puertas francesas.
91
00:08:59,164 --> 00:09:00,516
¿Puedes hablar un idioma?
92
00:09:00,540 --> 00:09:03,019
¿Qué puedo entender realmente?
93
00:09:03,043 --> 00:09:07,065
No hay nada malo en estudiar.
un poco de mandarín de tu prima.
94
00:09:07,089 --> 00:09:08,066
No importa.
95
00:09:08,090 --> 00:09:10,109
Puedo hablar inglés.
96
00:09:10,133 --> 00:09:14,072
mira que bueno es
hablar ingles?
97
00:09:14,096 --> 00:09:18,534
Suenas como un kiwi.
98
00:09:18,558 --> 00:09:24,624
Y tú... Ángela ni siquiera
Saber mandarín básico.
99
00:09:24,648 --> 00:09:25,667
¿Eh?
100
00:09:25,691 --> 00:09:27,291
Ven aquí, te mostraré tu habitación.
101
00:09:31,113 --> 00:09:32,823
¿Eh?
102
00:09:47,212 --> 00:09:49,357
Hola Wei.
103
00:09:49,381 --> 00:09:52,277
Mamá está calentando la cena.
así que baja cuando estés listo.
104
00:09:52,301 --> 00:09:55,655
Y, uh, limpiaré
La clave es mañana después de la universidad.
105
00:09:55,679 --> 00:09:57,763
Mi padre...
106
00:09:59,891 --> 00:10:01,077
Oye.
107
00:10:01,101 --> 00:10:02,203
Hola, papá.
108
00:10:02,227 --> 00:10:04,187
Gracias por devolverme la llamada.
109
00:10:07,232 --> 00:10:08,876
¿Cuándo puedo ir a verte?
110
00:10:08,900 --> 00:10:11,254
Sólo quiero verte.
111
00:10:11,278 --> 00:10:15,258
Ya sabes, hoy en día todo
No está bien aquí.
112
00:10:15,282 --> 00:10:20,096
¿Puedo quedarme?
contigo por un momento?
113
00:10:20,120 --> 00:10:21,597
Te extraño.
114
00:10:21,621 --> 00:10:23,308
solo quiero...
No seré una molestia.
115
00:10:23,332 --> 00:10:24,392
Lo juro.
116
00:10:24,416 --> 00:10:25,977
Realmente te extraño, papá.
117
00:10:26,001 --> 00:10:27,770
Por favor.
118
00:10:27,794 --> 00:10:29,355
¿No puedes?
¿Escúchame por una vez?
119
00:10:29,379 --> 00:10:30,648
Simplemente no quiero estar aquí, ¿vale?
120
00:10:30,672 --> 00:10:31,941
Quiero estar contigo.
121
00:10:31,965 --> 00:10:33,090
quiero...
122
00:10:43,810 --> 00:10:45,747
Papá por favor cuidame
123
00:10:45,771 --> 00:10:47,957
en mi primer día en la universidad.
124
00:10:47,981 --> 00:10:50,168
compraré pronto
char siu, pero por ahora,
125
00:10:50,192 --> 00:10:53,653
probaré algunos
deliciosa comida de Nueva Zelanda.
126
00:11:04,998 --> 00:11:06,875
Pareces confundido.
127
00:11:12,297 --> 00:11:14,925
¿Conoces el camino al Edificio de Ciencias?
128
00:11:21,223 --> 00:11:23,951
Mi nombre es Wei.
129
00:11:23,975 --> 00:11:25,310
Mi nombre es Juan.
130
00:11:43,328 --> 00:11:44,680
Esto es lo que citaron
131
00:11:44,704 --> 00:11:46,974
"Descubrimos el secreto de la vida".
132
00:11:46,998 --> 00:11:50,603
lo encontrarás
en el capítulo 23 de tu libro de texto.
133
00:11:50,627 --> 00:11:53,314
Ah, y antes de que te vayas,
134
00:11:53,338 --> 00:11:56,692
Angela Murray, aquí tienes una prueba rápida de esta mañana.
135
00:11:56,716 --> 00:11:58,111
No te preocupes.
136
00:11:58,135 --> 00:11:59,821
No serán grabados
en su expediente académico.
137
00:11:59,845 --> 00:12:02,073
Sólo una indicación de dónde
necesitas hacer reparaciones.
138
00:12:02,097 --> 00:12:03,574
Jazmín Leilani.
139
00:12:03,598 --> 00:12:06,452
Ese soy yo.
140
00:12:06,476 --> 00:12:07,995
Gracias.
141
00:12:08,019 --> 00:12:09,646
Eva prados.
142
00:12:13,400 --> 00:12:14,919
92% es ese numero
más bajo del mundo.
143
00:12:14,943 --> 00:12:17,839
Bien hecho, Eva.
144
00:12:17,863 --> 00:12:22,301
Oh, hay uno de ustedes,
Nuestro estudiante becado, Lim...
145
00:12:22,325 --> 00:12:24,035
¿Wei?
146
00:12:26,455 --> 00:12:29,434
Ese es Wei.
147
00:12:29,458 --> 00:12:31,352
100%.
148
00:12:31,376 --> 00:12:32,710
Muy bien.
149
00:12:34,212 --> 00:12:35,940
Así es, el tiempo se acaba.
150
00:12:35,964 --> 00:12:37,733
Puedes tomar el valor cuando salga.
151
00:12:37,757 --> 00:12:39,694
Oh, quiero decir, estoy buscando minions.
152
00:12:39,718 --> 00:12:41,654
Así que si estás buscando
experiencia de laboratorio
153
00:12:41,678 --> 00:12:44,073
para introducir tu CV, hoja de inscripción
154
00:12:44,097 --> 00:12:45,408
Está en un portapapeles en mi laboratorio.
155
00:12:45,432 --> 00:12:46,451
¿Bueno?
156
00:12:46,475 --> 00:12:47,869
Bien, eso es todo.
157
00:12:47,893 --> 00:12:49,768
Hasta mañana.
158
00:13:21,760 --> 00:13:22,695
Disculpe.
159
00:13:22,719 --> 00:13:24,447
Yo... yo sólo...
160
00:13:24,471 --> 00:13:26,324
¿Qué tienes ahí?
161
00:13:26,348 --> 00:13:27,366
No hay nada.
162
00:13:27,390 --> 00:13:28,951
Eso es mío.
163
00:13:28,975 --> 00:13:30,411
Fue mi experimento el que contaminaste.
164
00:13:30,435 --> 00:13:31,478
Espectáculo.
165
00:13:36,274 --> 00:13:39,754
Pertenecía a mi padre.
166
00:13:39,778 --> 00:13:41,964
¿Tu padre es un científico?
167
00:13:41,988 --> 00:13:44,550
Sí.
168
00:13:44,574 --> 00:13:46,677
¿Entonces esta es tu investigación ahora?
169
00:13:46,701 --> 00:13:47,744
Mmmm.
170
00:13:54,501 --> 00:13:56,103
Sabes.
171
00:13:56,127 --> 00:13:58,356
Puedes ser mi asistente de laboratorio.
172
00:13:58,380 --> 00:14:02,425
Y si tienes suerte, podría
Te dejaré hacer esto.
173
00:14:14,229 --> 00:14:16,457
Ah, necesito esto.
174
00:14:16,481 --> 00:14:18,709
nunca he hecho el amor
profundamente desde que apareció Wei.
175
00:14:18,733 --> 00:14:20,336
Espera, ¿qué es esto?
176
00:14:20,360 --> 00:14:23,506
Algunas cosas extrañas respecto
Adoración de los antepasados chinos.
177
00:14:23,530 --> 00:14:27,134
Mamá se lo hizo a Wei.
podría sentirse más como en casa.
178
00:14:27,158 --> 00:14:29,303
Sí, pero ¿qué es?
179
00:14:29,327 --> 00:14:31,204
El padre de Wei.
180
00:14:35,000 --> 00:14:36,561
Oh Señor.
181
00:14:36,585 --> 00:14:38,145
Mmmm.
182
00:14:38,169 --> 00:14:41,023
Wei también tiene uno.
183
00:14:41,047 --> 00:14:42,858
Eso explica la bufanda.
184
00:14:42,882 --> 00:14:44,318
¿Es verdad?
185
00:14:44,342 --> 00:14:46,927
Si crees que es extraño,
Deberías ver la habitación.
186
00:14:50,265 --> 00:14:51,701
Oh.
187
00:14:51,725 --> 00:14:53,578
Eh...
188
00:14:53,602 --> 00:14:55,394
Vaya.
189
00:14:56,396 --> 00:14:58,082
Vale, ya es suficiente.
190
00:14:58,106 --> 00:15:00,334
Creo que deberíamos irnos.
191
00:15:00,358 --> 00:15:02,044
Vamos, Angie.
192
00:15:02,068 --> 00:15:03,713
¿Cuándo tendremos la oportunidad?
¿Otra vez para visitar el museo?
193
00:15:03,737 --> 00:15:05,822
¿De magia brillante?
194
00:15:08,908 --> 00:15:12,430
Tenemos que irnos ahora.
195
00:15:12,454 --> 00:15:14,599
Sí, vamos.
196
00:15:14,623 --> 00:15:15,891
Sí.
197
00:15:15,915 --> 00:15:16,958
Voy.
198
00:15:39,481 --> 00:15:40,481
o.
199
00:15:43,818 --> 00:15:45,504
No, lo siento. Pido disculpas.
200
00:15:45,528 --> 00:15:47,298
Nos asustaste.
201
00:15:47,322 --> 00:15:48,716
Pido disculpas.
202
00:15:48,740 --> 00:15:51,260
Hola, Wei.
203
00:15:51,284 --> 00:15:57,350
Eve, Jess, ella es mi prima Wei.
204
00:15:57,374 --> 00:16:00,459
Tuvimos una noche de chicas.
205
00:16:03,505 --> 00:16:04,649
Oh.
206
00:16:04,673 --> 00:16:06,341
¿Qué son los camarones?
207
00:16:08,510 --> 00:16:10,112
Sí, está delicioso.
208
00:16:10,136 --> 00:16:13,741
Simplemente soy alérgico a los mariscos.
209
00:16:13,765 --> 00:16:14,808
Sí.
210
00:16:16,643 --> 00:16:20,397
Cuéntanos cómo termina, Wei.
211
00:16:54,597 --> 00:16:57,326
Ojos fijos hacia adelante.
212
00:16:57,350 --> 00:17:00,496
¡Oye!
213
00:17:00,520 --> 00:17:02,790
Centrémonos, ¿de acuerdo?
214
00:17:02,814 --> 00:17:06,735
Si tienes un libro de texto,
pase a la página 237.
215
00:17:26,880 --> 00:17:30,651
¿Qué tal este clima?
216
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
¿Qué tal este clima?
217
00:17:35,930 --> 00:17:38,183
¿Qué tal este clima?
218
00:17:40,852 --> 00:17:42,121
Cierto.
219
00:17:42,145 --> 00:17:46,000
Dios mío, por cierto.
220
00:17:46,024 --> 00:17:47,543
- Hola.
- Ey.
221
00:17:47,567 --> 00:17:48,568
o.
222
00:17:53,031 --> 00:17:57,344
quiero invitarte
a Yumcha por char siu.
223
00:17:57,368 --> 00:17:58,554
¿Qué es eso?
224
00:17:58,578 --> 00:17:59,722
Oh, puedo llevarte la próxima vez.
225
00:17:59,746 --> 00:18:01,056
Char siu?
226
00:18:01,080 --> 00:18:03,142
Esa es la comida favorita de mi padre.
227
00:18:03,166 --> 00:18:05,895
Quiero comprar algunos para el altar.
228
00:18:05,919 --> 00:18:07,021
Sí.
229
00:18:07,045 --> 00:18:08,147
- No, lo sentimos...
- Lo siento.
230
00:18:08,171 --> 00:18:09,671
Sobre tu padre, Wei.
231
00:18:14,552 --> 00:18:16,906
¿Yum cha, Sophie?
232
00:18:16,930 --> 00:18:17,948
Sí.
233
00:18:17,972 --> 00:18:19,408
Mmmm.
234
00:18:19,432 --> 00:18:20,951
Angie, vamos.
235
00:18:20,975 --> 00:18:22,226
¡Salud!
236
00:18:29,651 --> 00:18:31,045
Comer.
237
00:18:31,069 --> 00:18:32,445
Por favor come.
238
00:18:37,742 --> 00:18:40,095
Lo intentaré.
239
00:18:40,119 --> 00:18:41,138
Yo te ayudaré.
240
00:18:41,162 --> 00:18:42,705
Gracias.
241
00:18:45,416 --> 00:18:47,460
Hmm, ¿puedo darme un tenedor?
242
00:18:56,010 --> 00:18:57,738
Patas de pollo.
243
00:18:57,762 --> 00:19:00,407
No, gracias.
244
00:19:00,431 --> 00:19:03,685
Pero tu madre dijo que era tu favorito.
245
00:19:26,457 --> 00:19:31,628
Lo siento, Wei, pero tengo que irme.
246
00:19:32,964 --> 00:19:34,339
Yo también tengo que irme.
247
00:19:44,058 --> 00:19:46,060
Probablemente debería ir con ellos.
248
00:19:59,365 --> 00:20:00,366
Oye.
249
00:20:06,497 --> 00:20:09,208
La gente siempre pregunta
¿Me quemé?
250
00:20:11,002 --> 00:20:15,024
Mi madre dijo que nuestros antepasados
hacer algo malo.
251
00:20:15,048 --> 00:20:16,883
Por eso soy tan feo.
252
00:20:18,843 --> 00:20:22,698
Lo feo es el mundo, Wei.
253
00:20:22,722 --> 00:20:25,868
Puedo hacernos hermosos.
254
00:20:25,892 --> 00:20:27,768
Ya eres hermosa.
255
00:20:31,272 --> 00:20:32,481
Wei.
256
00:20:42,951 --> 00:20:43,886
Venir también.
257
00:20:43,910 --> 00:20:46,180
Te llevaré a casa.
258
00:20:46,204 --> 00:20:47,997
¿I?
259
00:20:48,873 --> 00:20:51,918
Entonces pensé en ti
que utilizan el laboratorio.
260
00:20:54,754 --> 00:20:57,983
Puedo supervisar tu trabajo.
261
00:20:58,007 --> 00:20:59,610
Si tú y yo juntamos nuestros cerebros,
262
00:20:59,634 --> 00:21:03,220
podemos hacer algo
que es transformacional.
263
00:21:22,073 --> 00:21:26,095
Ah, y Wei, empezaremos mañana.
264
00:21:26,119 --> 00:21:27,787
¿Mañana?
265
00:21:40,508 --> 00:21:41,944
papá, lo haré
266
00:21:41,968 --> 00:21:44,762
te hace sentir muy orgulloso!
267
00:21:49,684 --> 00:21:50,911
siento que no lo hacemos
268
00:21:50,935 --> 00:21:52,121
conectar, pero
269
00:21:52,145 --> 00:21:53,455
mi objetivo.
270
00:21:53,479 --> 00:21:54,498
Bueno, ¿sabes qué?
271
00:21:54,522 --> 00:21:55,624
No importa.
272
00:21:55,648 --> 00:21:57,482
Conozco un gol que puedes marcar.
273
00:21:59,861 --> 00:22:01,088
Angel, no... no.
274
00:22:01,112 --> 00:22:02,464
Angel, detente.
275
00:22:02,488 --> 00:22:03,989
Josh, ¿no quieres quitártelo?
276
00:22:05,033 --> 00:22:06,010
Oh, maldita sea.
277
00:22:06,034 --> 00:22:07,011
Creo que Wei se ha ido a casa.
278
00:22:07,035 --> 00:22:08,095
¿A quién le importa él?
279
00:22:08,119 --> 00:22:09,953
Tienes que irte.
280
00:22:13,666 --> 00:22:15,644
Wei, ¿ya estás en casa?
281
00:22:15,668 --> 00:22:18,355
¡Hola Wei!
282
00:22:18,379 --> 00:22:21,150
Necesitamos establecer
reglas de la casa, ¿vale?
283
00:22:21,174 --> 00:22:22,443
No quiero verte.
284
00:22:22,467 --> 00:22:24,028
No quiero oírte.
285
00:22:24,052 --> 00:22:25,362
Y definitivamente no quiero
Llegué a casa y lo olí
286
00:22:25,386 --> 00:22:27,698
de incienso y comida podrida.
287
00:22:27,722 --> 00:22:29,199
Eso es asqueroso.
288
00:22:29,223 --> 00:22:30,701
Pero la tía Ling dijo...
289
00:22:30,725 --> 00:22:31,952
Ya basta con esta tía Ling
290
00:22:31,976 --> 00:22:33,787
¡Y esa tía Ling!
291
00:22:33,811 --> 00:22:36,165
Ni siquiera está aquí.
292
00:22:36,189 --> 00:22:38,315
Él nunca estuvo aquí.
293
00:22:55,249 --> 00:22:57,019
Entonces, ¿qué dejó tu padre?
294
00:22:57,043 --> 00:23:00,064
Faltan componentes
Algo orgánico, creo.
295
00:23:00,088 --> 00:23:02,191
Un... agente aglutinante para
une el tejido de la piel.
296
00:23:02,215 --> 00:23:03,859
Sí, eso es cierto.
297
00:23:03,883 --> 00:23:05,527
Eso es lo que estoy tratando de descubrir.
298
00:23:05,551 --> 00:23:07,071
Wei, piensa en el potencial.
299
00:23:07,095 --> 00:23:08,739
víctimas de quemaduras, deformidades.
300
00:23:08,763 --> 00:23:10,824
Podemos hacer que la gente sea hermosa.
301
00:23:10,848 --> 00:23:12,433
Guau.
302
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
Sólo...
303
00:23:22,902 --> 00:23:26,739
Si tan solo pudiéramos
hazlo bien.
304
00:23:47,426 --> 00:23:48,403
98?
305
00:23:48,427 --> 00:23:49,886
Ajá.
306
00:24:53,117 --> 00:24:57,121
Papá, por favor. Necesito tu ayuda.
307
00:25:02,084 --> 00:25:03,794
Te extraño.
308
00:25:17,016 --> 00:25:18,535
¿Sabes lo malo que es?
309
00:25:18,559 --> 00:25:20,519
¿Me haces verlo?
310
00:25:22,563 --> 00:25:27,127
Mmm, hola.
311
00:25:27,151 --> 00:25:29,213
Uh, solo me preguntaba
312
00:25:29,237 --> 00:25:31,506
¿Todavía aceptas el registro de laboratorio?
313
00:25:31,530 --> 00:25:33,258
Eh, sí.
314
00:25:33,282 --> 00:25:35,677
Siempre estoy buscando nuevos asistentes de laboratorio.
315
00:25:35,701 --> 00:25:39,223
Ok, por favor firme
en la línea de puntos.
316
00:25:39,247 --> 00:25:40,849
Bien.
317
00:25:40,873 --> 00:25:41,916
Bien.
318
00:25:43,960 --> 00:25:45,729
Bueno.
319
00:25:45,753 --> 00:25:46,953
Buenas noches, señoras.
320
00:25:54,095 --> 00:25:59,599
Hmm, ¿te vas a casa ahora o...?
321
00:26:05,773 --> 00:26:08,210
Sé cómo son las cosas, Wei.
322
00:26:08,234 --> 00:26:11,880
Es realmente difícil adaptarse.
323
00:26:11,904 --> 00:26:13,715
Wei, lo siento.
324
00:26:13,739 --> 00:26:16,009
No quise quitarte el trabajo.
325
00:26:16,033 --> 00:26:18,512
Dice que lo hiciste muy bien.
326
00:26:18,536 --> 00:26:19,888
Eh.
327
00:26:19,912 --> 00:26:20,973
Ángela sigue diciendo...
328
00:26:20,997 --> 00:26:23,183
Sí, pero Angie nació aquí.
329
00:26:23,207 --> 00:26:24,709
Eso es diferente.
330
00:26:27,920 --> 00:26:30,023
Sabes que puedes dejarlo pasar, ¿verdad?
331
00:26:30,047 --> 00:26:32,025
Sólo nosotros.
332
00:26:32,049 --> 00:26:33,026
Pero...
333
00:26:33,050 --> 00:26:35,028
Wei, está bien.
334
00:26:35,052 --> 00:26:36,780
Vamos.
335
00:26:36,804 --> 00:26:39,741
Vamos.
336
00:26:39,765 --> 00:26:41,118
Espantoso.
337
00:26:41,142 --> 00:26:43,537
No, te lo diré
que cosa tan terrible.
338
00:26:43,561 --> 00:26:45,580
La bufanda.
339
00:26:45,604 --> 00:26:47,523
Podemos cuidarnos unos a otros, ¿vale?
340
00:26:49,900 --> 00:26:50,985
Puedes hacerlo.
341
00:26:54,572 --> 00:26:57,116
no se que tipo de musica
¿Qué estás escuchando, pero...?
342
00:27:26,854 --> 00:27:28,540
Mi hijo.
343
00:27:28,564 --> 00:27:30,608
¿Qué estás dibujando?
344
00:27:30,900 --> 00:27:36,048
Hermosas flores que vi
en tu cuaderno, papá.
345
00:27:36,072 --> 00:27:39,575
Papá, ahora recuerdo la flor del cadáver.
346
00:27:39,825 --> 00:27:43,704
Me mejoraré y...
Estarás muy orgulloso de mí.
347
00:29:13,252 --> 00:29:17,088
¿Qué es eso?
348
00:30:36,835 --> 00:30:38,379
Shh, está bien.
349
00:30:44,343 --> 00:30:45,987
¿Qué está haciendo?
350
00:30:46,011 --> 00:30:48,782
no lo esperaba
Él vendrá hoy.
351
00:30:48,806 --> 00:30:49,866
Iré y hablaré con él.
352
00:30:49,890 --> 00:30:52,183
Sales por la otra puerta.
353
00:31:04,196 --> 00:31:06,531
¿Mirar?
354
00:31:10,536 --> 00:31:12,305
Funcionó, Dra. Featherstone.
355
00:31:12,329 --> 00:31:14,182
- La fórmula funciona.
- ¿Cómo?
356
00:31:14,206 --> 00:31:15,206
Hola pablo.
357
00:31:20,879 --> 00:31:23,590
Esto es todo, Wei.
358
00:31:33,225 --> 00:31:35,328
¿Te estoy molestando?
359
00:31:35,352 --> 00:31:36,371
Sí.
360
00:31:36,395 --> 00:31:37,872
Quiero decir, no.
361
00:31:37,896 --> 00:31:39,040
No.
362
00:31:39,064 --> 00:31:40,857
¿Es esa una respuesta de sí o no?
363
00:31:44,361 --> 00:31:45,338
Vamos.
364
00:31:45,362 --> 00:31:47,030
¿Noche de chicas?
365
00:31:49,199 --> 00:31:52,304
No es bueno.
366
00:31:52,328 --> 00:31:53,722
Así que castígame.
367
00:31:53,746 --> 00:31:54,830
Todavía estoy mojado.
368
00:31:58,917 --> 00:32:01,419
Vamos, Wei.
369
00:32:11,138 --> 00:32:12,157
Entonces, ¿cómo está el Chico Maravilla?
370
00:32:12,181 --> 00:32:13,241
Qué honor.
371
00:32:13,265 --> 00:32:14,743
Lee, mi hombre.
372
00:32:14,767 --> 00:32:16,453
¿Me puedes ayudar?
373
00:32:16,477 --> 00:32:18,121
Tengo algo que necesita ser traducido.
374
00:32:18,145 --> 00:32:19,456
Espero que puedas ayudar.
375
00:32:19,480 --> 00:32:20,874
- Tan verdadero.
- Fresco.
376
00:32:20,898 --> 00:32:21,875
Te mando la foto ahora.
377
00:32:21,899 --> 00:32:22,899
Gracias amigo.
378
00:32:24,151 --> 00:32:25,128
Nos vemos Angie. Hasta luego.
379
00:32:25,152 --> 00:32:26,129
Sí.
380
00:32:26,153 --> 00:32:27,445
Nos vemos la próxima semana.
381
00:32:43,671 --> 00:32:46,399
¿Entonces esta noche?
382
00:32:46,423 --> 00:32:49,467
Mamá vuelve a casa esta noche.
383
00:32:50,678 --> 00:32:53,846
¿Wei?
384
00:33:12,074 --> 00:33:15,553
Madre, vuelve a casa, por favor.
385
00:33:15,577 --> 00:33:16,680
Wei arruinó mi vida.
386
00:33:16,704 --> 00:33:17,681
- ¡Crece, Ángela!
- ¡Excelente!
387
00:33:17,705 --> 00:33:19,099
Llamaré a papá.
388
00:33:19,123 --> 00:33:20,183
¡Basta, niña ingrata!
389
00:33:20,207 --> 00:33:21,476
No lo entiendes.
390
00:33:21,500 --> 00:33:22,811
Había algo extraño en él.
391
00:33:22,835 --> 00:33:23,853
Quizás debería enviarte a China.
392
00:33:23,877 --> 00:33:24,961
¡Puaj!
393
00:33:26,839 --> 00:33:27,965
¡Puaj!
394
00:33:31,260 --> 00:33:33,405
¡No soy un niño!
395
00:33:33,429 --> 00:33:35,013
¡Él es su hijo!
396
00:33:38,475 --> 00:33:39,476
Vamos.
397
00:33:43,605 --> 00:33:46,024
te llevaré
a algún lugar especial.
398
00:33:54,658 --> 00:34:01,349
Sabes, eso no es algo bueno.
profesor de citas estudiantiles.
399
00:34:01,373 --> 00:34:03,207
No...
400
00:34:04,501 --> 00:34:05,478
No, no.
401
00:34:05,502 --> 00:34:07,731
Mírate.
402
00:34:07,755 --> 00:34:11,401
Te ves ridículo.
403
00:34:11,425 --> 00:34:12,402
No.
404
00:34:12,426 --> 00:34:13,778
Traté de mostrarle a Paul
405
00:34:13,802 --> 00:34:16,406
¿Por qué no me lo muestras?
406
00:34:16,430 --> 00:34:17,532
¿Quieres ver?
407
00:34:17,556 --> 00:34:18,575
Oh, estoy bromeando.
408
00:34:18,599 --> 00:34:20,994
Tú decides.
409
00:34:21,018 --> 00:34:23,329
No quiero ver las bragas de tu abuela.
410
00:34:23,353 --> 00:34:24,706
Creo que necesitas saber esto.
411
00:34:24,730 --> 00:34:26,583
Así no es como lo hacemos.
412
00:34:26,607 --> 00:34:32,005
No nos follamos a nuestros profesores para obtener notas.
413
00:34:32,029 --> 00:34:33,339
Yo no lo hice.
414
00:34:33,363 --> 00:34:35,508
Me tengo que ir ahora.
415
00:34:35,532 --> 00:34:37,785
Pero puedes irte a casa, ¿verdad?
416
00:35:39,638 --> 00:35:41,222
Hola Ángela.
417
00:35:49,439 --> 00:35:50,774
¿Qué estás haciendo?
418
00:36:04,872 --> 00:36:08,351
No respetas a tus antepasados.
419
00:36:08,375 --> 00:36:10,186
Nos maldecirán.
420
00:36:10,210 --> 00:36:14,190
¿Por qué no lo tomas todo?
¿Esa extraña tontería china tuya?
421
00:36:14,214 --> 00:36:17,944
¿Y volver a casa?
422
00:36:17,968 --> 00:36:21,262
¡Que te jodan!
423
00:36:22,264 --> 00:36:23,306
¡Detener!
424
00:36:24,516 --> 00:36:25,785
Hazte a un lado Ángela.
425
00:36:25,809 --> 00:36:26,976
No.
426
00:36:28,020 --> 00:36:31,689
Ah, Ángela, detente.
427
00:36:43,410 --> 00:36:51,083
Ángela.
428
00:37:02,095 --> 00:37:04,723
¡Despierta, Ángela!
429
00:37:05,974 --> 00:37:07,976
Despierta, Ángela.
430
00:37:09,728 --> 00:37:11,623
Ángela.
431
00:37:11,647 --> 00:37:13,607
Papá, ¿qué debo hacer?
432
00:37:14,942 --> 00:37:18,111
Por favor ayúdame, papá.
¿Qué tengo que hacer?
433
00:37:44,137 --> 00:37:46,866
No te preocupes, Ángela.
434
00:37:46,890 --> 00:37:48,952
Puedo arreglarlo.
435
00:37:48,976 --> 00:37:50,936
Te llevaré de regreso.
436
00:37:59,960 --> 00:38:52,960
Sitio de bonificación abundante. Seguro, Cómodo, Seguramente Paga
WinJos definitivamente gana. Jose Wede
Visita https://super.winjos.today
437
00:38:57,669 --> 00:38:59,546
Ángela.
438
00:39:07,888 --> 00:39:08,888
Ángela...
439
00:39:10,057 --> 00:39:11,617
Sé que estás enojado.
440
00:39:11,641 --> 00:39:14,328
Hablaremos más tarde, ¿vale?
441
00:39:14,352 --> 00:39:15,853
Estoy casi en casa.
442
00:40:37,894 --> 00:40:39,479
Lo hice.
443
00:40:39,896 --> 00:40:41,499
Lo hice, papá.
444
00:40:41,523 --> 00:40:42,773
Mírame.
445
00:41:07,090 --> 00:41:08,985
Ángela.
446
00:41:09,009 --> 00:41:12,613
Ah, ¿qué pasó?
447
00:41:12,637 --> 00:41:14,157
Te he llamado.
448
00:41:14,181 --> 00:41:16,617
¿Por qué no me respondiste?
449
00:41:16,641 --> 00:41:21,205
Pido disculpas.
450
00:41:21,229 --> 00:41:22,456
Oh.
451
00:41:22,480 --> 00:41:25,960
Soy yo quien se disculpa.
452
00:41:25,984 --> 00:41:29,547
No debería haberte gritado.
453
00:41:29,571 --> 00:41:35,469
Sé que la situación es moderada.
Ha sido difícil últimamente.
454
00:41:35,493 --> 00:41:38,306
Querida.
455
00:41:38,330 --> 00:41:41,475
¿Estás bien?
456
00:41:41,499 --> 00:41:44,544
¿Quieres que te haga chocolate caliente?
457
00:41:52,594 --> 00:41:54,405
No te preocupes.
458
00:41:54,429 --> 00:41:57,825
Todo estará bien.
459
00:41:57,849 --> 00:42:01,746
Estaremos bien.
460
00:42:01,770 --> 00:42:03,623
Todo estará bien.
461
00:42:03,647 --> 00:42:04,999
¿Bueno?
462
00:42:05,023 --> 00:42:07,001
Estaremos bien.
463
00:42:07,025 --> 00:42:08,085
¿Correcto?
464
00:42:08,109 --> 00:42:09,902
Todo estará bien.
465
00:42:19,371 --> 00:42:22,706
¿Es esa la fórmula del benceno?
466
00:42:29,923 --> 00:42:31,234
- ¿Qué es esto?
- Oh.
467
00:42:31,258 --> 00:42:33,027
Oh Señor.
468
00:42:33,051 --> 00:42:34,153
Pido disculpas.
469
00:42:34,177 --> 00:42:36,322
¿Hay algo que te molesta?
470
00:42:36,346 --> 00:42:38,282
¡Estoy intentando trabajar!
471
00:42:38,306 --> 00:42:41,369
Bueno entonces ¿qué estoy haciendo aquí?
472
00:42:41,393 --> 00:42:43,037
¿Qué opinas?
473
00:42:43,061 --> 00:42:47,022
Quizás la respuesta esté en la falda de Wei.
474
00:42:51,987 --> 00:42:54,006
Un consejo, Eva.
475
00:42:54,030 --> 00:42:55,549
No puedes progresar sin jugar
476
00:42:55,573 --> 00:42:58,701
con tu fuerza, y puedo
diciéndote que no es tu cerebro.
477
00:43:00,203 --> 00:43:01,597
Así que basta...
478
00:43:01,621 --> 00:43:03,849
Siéntate ahí como
buena niña,
479
00:43:03,873 --> 00:43:07,002
y déjame hacer mi trabajo.
480
00:43:17,220 --> 00:43:18,595
- Oye, ¿cómo estás, sexy?
- Ey.
481
00:43:23,560 --> 00:43:25,144
No, no, no, no.
482
00:43:29,858 --> 00:43:33,004
Ángela, me voy ahora.
483
00:43:33,028 --> 00:43:34,630
¿Puedes decírselo a tu prima?
484
00:43:34,654 --> 00:43:36,716
Estás bien, ¿verdad?
485
00:43:36,740 --> 00:43:38,551
Volveré la semana que viene.
486
00:43:38,575 --> 00:43:39,969
¿Bueno?
487
00:43:39,993 --> 00:43:41,554
Vale, tía...
488
00:43:41,578 --> 00:43:43,097
Madre.
489
00:43:43,121 --> 00:43:45,474
Ángela,
490
00:43:45,498 --> 00:43:49,603
Lo siento, no siempre estoy ahí.
491
00:43:49,627 --> 00:43:53,797
Sabes que siempre estoy orgulloso de ti, ¿verdad?
492
00:44:07,604 --> 00:44:08,789
Ey. Espera, espera.
493
00:44:08,813 --> 00:44:09,855
Dale un momento.
494
00:44:12,692 --> 00:44:13,919
Ey.
495
00:44:13,943 --> 00:44:15,588
Ey.
496
00:44:15,612 --> 00:44:16,612
o.
497
00:44:36,841 --> 00:44:38,778
'¿Cómo estás, Ángela?
498
00:44:38,802 --> 00:44:40,637
Ey.
499
00:44:40,887 --> 00:44:42,722
Ey.
500
00:44:53,525 --> 00:44:57,046
¿Cena esta noche?
501
00:44:57,070 --> 00:44:58,047
Eh...
502
00:44:58,071 --> 00:44:59,131
¿Sí?
503
00:44:59,155 --> 00:45:00,091
Sí.
504
00:45:00,115 --> 00:45:02,635
¿Estás bien, cariño?
505
00:45:02,659 --> 00:45:04,077
¿Mmm?
506
00:45:10,750 --> 00:45:12,728
- Entonces, ¿te veré esta noche?
- Mm-hmm.
507
00:45:12,752 --> 00:45:14,170
Vale, genial.
508
00:45:16,798 --> 00:45:19,193
- Hola, Angie.
- Buena suerte en tu juego de hoy.
509
00:45:19,217 --> 00:45:20,635
¡Gracias!
510
00:45:22,595 --> 00:45:25,556
Espera, ¿qué juego?
511
00:45:57,297 --> 00:45:58,631
Sí.
512
00:45:59,924 --> 00:46:00,966
Sigue respirando.
513
00:46:04,512 --> 00:46:09,057
Intenta no usarlo
por unas semanas, ¿vale?
514
00:46:10,768 --> 00:46:13,789
Probablemente también deberías consultar a un médico.
515
00:46:13,813 --> 00:46:15,398
¿Mmm?
516
00:46:19,861 --> 00:46:21,195
Sigue respirando.
517
00:46:36,878 --> 00:46:39,607
Tú tomaste la foto, ¿verdad, Angie?
518
00:46:39,631 --> 00:46:40,733
¿Angie?
519
00:46:40,757 --> 00:46:42,109
- Mmm, sí.
- ¿Qué fotos?
520
00:46:42,133 --> 00:46:44,487
Espectáculo. Muéstrame.
521
00:46:44,511 --> 00:46:47,137
Lo envié a través de Snapchat,
pero es realmente asqueroso.
522
00:46:50,308 --> 00:46:51,911
Oh, eso es algo del coro.
523
00:46:51,935 --> 00:46:53,412
Un momento.
524
00:46:53,436 --> 00:46:54,788
o.
525
00:46:54,812 --> 00:47:00,669
Olvidé que Jaz no lo sabía.
526
00:47:00,693 --> 00:47:03,464
¿Sobre mí y Paul?
527
00:47:03,488 --> 00:47:05,007
¿Hola?
528
00:47:05,031 --> 00:47:06,800
¿Angie?
529
00:47:06,824 --> 00:47:08,910
¿Dónde está tu cabeza ahora?
530
00:47:11,454 --> 00:47:13,831
Ningún problema. Todavia te quiero.
531
00:47:16,459 --> 00:47:19,003
Yo también te amo, Eva.
532
00:47:56,207 --> 00:47:57,792
Guau.
533
00:48:00,003 --> 00:48:01,063
o.
534
00:48:01,087 --> 00:48:02,022
o.
535
00:48:02,046 --> 00:48:03,899
o.
536
00:48:03,923 --> 00:48:06,341
Esto es para ti.
537
00:48:13,600 --> 00:48:15,578
Vayamos a algún lugar especial.
538
00:48:15,602 --> 00:48:16,537
Bueno.
539
00:48:16,561 --> 00:48:19,540
Escucha,
540
00:48:19,564 --> 00:48:20,666
- ¿estás bien?
- Mm-hmm.
541
00:48:20,690 --> 00:48:21,691
Bueno.
542
00:48:39,792 --> 00:48:41,632
No sabes lo hermosa que eres, Angie.
543
00:48:47,550 --> 00:48:50,302
Te amo, querida.
544
00:49:25,046 --> 00:49:28,048
Eres hermoso.
545
00:49:32,512 --> 00:49:34,490
¡Ah!
546
00:49:34,514 --> 00:49:35,491
Esperar.
547
00:49:35,515 --> 00:49:37,076
No te haré daño.
548
00:49:37,100 --> 00:49:38,160
Esperar. No, espera.
549
00:49:38,184 --> 00:49:39,184
No te vayas.
550
00:50:05,837 --> 00:50:07,130
Pido disculpas.
551
00:50:18,558 --> 00:50:20,225
¿Dónde está mi cuaderno?
552
00:50:21,978 --> 00:50:24,647
¿Dónde está mi cuaderno?
553
00:50:28,317 --> 00:50:29,628
Has contactado
554
00:50:29,652 --> 00:50:31,463
Doctor Featherstone. Por favor deja un mensaje.
555
00:50:31,487 --> 00:50:33,465
Dr. Featherstone, soy Wei.
556
00:50:33,489 --> 00:50:34,508
¿Tienes mi cuaderno?
557
00:50:34,532 --> 00:50:35,652
Por favor llámame.
558
00:51:26,042 --> 00:51:27,686
Crees que alguien murió aquí, ¿verdad?
559
00:51:27,710 --> 00:51:29,563
Vale, puedes decirlo de nuevo.
560
00:51:29,587 --> 00:51:31,273
Definitivamente llamó mucho la atención.
561
00:51:31,297 --> 00:51:33,632
cuando ella está floreciendo.
562
00:52:21,848 --> 00:52:23,200
Lee, mi hombre.
563
00:52:23,224 --> 00:52:24,952
¿Qué tienes para mí?
564
00:52:24,976 --> 00:52:26,620
Escucha, acabo de terminar
traduce tu cuaderno.
565
00:52:26,644 --> 00:52:28,205
¿Qué pasó, chicos?
566
00:52:28,229 --> 00:52:30,082
Mira, sé que tu trabajo está en juego.
567
00:52:30,106 --> 00:52:31,750
Pero esto es demasiado.
568
00:52:31,774 --> 00:52:34,211
Esta es una loca película china de tortura, amigos.
569
00:52:34,235 --> 00:52:36,611
¿Qué pasó realmente?
570
00:52:43,160 --> 00:52:44,179
Estoy ocupado, Wei.
571
00:52:44,203 --> 00:52:45,138
¿Qué deseas?
572
00:52:45,162 --> 00:52:48,225
¿Dónde está mi cuaderno?
573
00:52:48,249 --> 00:52:49,434
Está perdido.
574
00:52:49,458 --> 00:52:50,602
Tengo que continuar el trabajo.
575
00:52:50,626 --> 00:52:51,979
¡Te refieres al trabajo de mi padre!
576
00:52:52,003 --> 00:52:54,648
Wei, seamos claros.
577
00:52:54,672 --> 00:52:58,049
Como científico principal, ese es mi trabajo.
578
00:53:50,519 --> 00:53:55,083
Eve, ¿puedes llevarme a casa?
579
00:53:55,107 --> 00:53:56,376
¿Angie?
580
00:53:56,400 --> 00:53:57,401
Sí.
581
00:53:59,362 --> 00:54:01,590
Paul me engañó de nuevo.
582
00:54:01,614 --> 00:54:03,156
¿Qué estás haciendo aquí?
583
00:55:09,432 --> 00:55:11,493
Ey.
584
00:55:11,517 --> 00:55:14,287
Vayamos de compras mañana.
585
00:55:14,311 --> 00:55:19,167
Sí, ¿tu madre no vende cremas hidratantes?
586
00:55:19,191 --> 00:55:22,295
Tu piel, muy seca.
587
00:55:22,319 --> 00:55:25,155
No sé qué es.
588
00:56:15,122 --> 00:56:17,893
Eres tan bella.
589
00:56:17,917 --> 00:56:20,669
veamos que es el
Ignorame con este vestido.
590
00:56:35,434 --> 00:56:37,913
Tienes que comprar ese vestido.
591
00:56:37,937 --> 00:56:41,249
Te lo mereces.
592
00:56:41,273 --> 00:56:42,918
Tienes razón.
593
00:56:42,942 --> 00:56:43,942
Sí.
594
00:57:25,317 --> 00:57:27,921
¿Qué es ese olor?
595
00:57:27,945 --> 00:57:29,506
Las cosas raras de Wei.
596
00:57:29,530 --> 00:57:31,258
Sucio.
597
00:57:31,282 --> 00:57:32,282
Mmm.
598
00:57:47,214 --> 00:57:51,778
Sabes, tal vez simplemente me vaya a casa.
599
00:57:51,802 --> 00:57:53,780
No.
600
00:57:53,804 --> 00:57:58,326
Tengo algo que mostrarte,
601
00:57:58,350 --> 00:58:00,561
algo verdaderamente especial.
602
00:58:36,680 --> 00:58:38,640
Angie.
603
00:58:42,311 --> 00:58:44,229
Wei, Wei.
604
00:59:06,168 --> 00:59:08,586
¡Oh!
605
00:59:17,012 --> 00:59:19,056
No.
606
00:59:21,308 --> 00:59:22,869
Mmmm?
607
00:59:22,893 --> 00:59:26,230
¡Cállate, Bikkie!
608
01:01:28,185 --> 01:01:30,038
Ya ves,
609
01:01:30,062 --> 01:01:32,356
No somos tan diferentes, Eve.
610
01:02:39,214 --> 01:02:40,733
Ángela?
611
01:02:40,757 --> 01:02:44,404
El perro ya esta ladrando
durante horas hoy.
612
01:02:44,428 --> 01:02:46,281
Pido disculpas.
613
01:02:46,305 --> 01:02:49,242
Si no puedes controlar
ese perro, te lo advierto,
614
01:02:49,266 --> 01:02:51,619
Llamaré a la policía.
615
01:02:51,643 --> 01:02:54,372
Mmm.
616
01:02:54,396 --> 01:02:56,189
Buenas noches.
617
01:03:49,159 --> 01:03:50,762
Encontraré tu cuaderno
618
01:03:50,786 --> 01:03:52,180
Papá.
619
01:03:52,204 --> 01:03:55,016
lo prometo, lo haré
hacerle pagar por ello.
620
01:03:55,040 --> 01:03:57,417
¿Estás orgulloso de mí?
621
01:03:57,960 --> 01:04:00,170
Mira que hermosa estoy ahora.
622
01:04:04,174 --> 01:04:05,527
¿Hay gente en casa?
623
01:04:05,551 --> 01:04:06,528
POLICÍA.
624
01:04:06,552 --> 01:04:07,529
Abierto.
625
01:04:07,553 --> 01:04:09,364
Por aquí.
626
01:04:09,388 --> 01:04:12,056
Parece... que hay alguien en casa.
627
01:04:19,398 --> 01:04:23,211
Hola, estamos buscando a Angela Murray.
628
01:04:23,235 --> 01:04:25,004
Él no está aquí ahora.
629
01:04:25,028 --> 01:04:27,840
pero estamos investigando
pérdida de un estudiante.
630
01:04:27,864 --> 01:04:30,301
¿Te importa si echamos un vistazo?
631
01:04:30,325 --> 01:04:32,744
Subiré y me vestiré.
632
01:05:01,189 --> 01:05:03,209
¿Extrañar?
633
01:05:03,233 --> 01:05:06,360
¿Alguna posibilidad de que lo sepas?
cuando podemos hablar con...
634
01:05:10,282 --> 01:05:11,759
No estoy seguro.
635
01:05:11,783 --> 01:05:15,096
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
636
01:05:15,120 --> 01:05:17,223
Este es nuestro número de tarjeta.
637
01:05:17,247 --> 01:05:22,687
Si piensas en algo más, por favor,
638
01:05:22,711 --> 01:05:23,836
Contáctenos.
639
01:05:53,450 --> 01:05:54,927
Eva, Eva.
640
01:05:54,951 --> 01:05:56,179
¿Dónde está Ángela?
641
01:05:56,203 --> 01:05:57,930
No respondió ninguna de mis llamadas.
642
01:05:57,954 --> 01:05:59,974
Desafortunado. Esto es realmente un desastre.
643
01:05:59,998 --> 01:06:02,226
Probablemente todavía esté enfermo.
644
01:06:02,250 --> 01:06:04,646
Sí, parece que tú también estás infectado.
645
01:06:04,670 --> 01:06:06,295
OK, ¿qué pasó dijo?
646
01:06:08,674 --> 01:06:11,402
Habla de Ángela Murray.
647
01:06:11,426 --> 01:06:15,073
¿Asiste a sus clases?
648
01:06:15,097 --> 01:06:16,532
Bueno.
649
01:06:16,556 --> 01:06:19,285
Esto tiene que tener algo que ver con Josh, ¿verdad?
650
01:06:19,309 --> 01:06:20,620
Eve, tenemos que ir a verlo.
651
01:06:20,644 --> 01:06:23,706
Probablemente esté entrando en pánico.
652
01:06:23,730 --> 01:06:25,416
Eve, creo que lo están buscando.
653
01:06:25,440 --> 01:06:27,043
¿Dónde está él y qué pasa con Wei?
654
01:06:27,067 --> 01:06:29,337
- ¿Qué pasa con Wei?
- ¿Por qué me preguntas?
655
01:06:29,361 --> 01:06:31,255
Dios mío, Jazmín. No
¿Puedes ver que estoy enfermo?
656
01:06:31,279 --> 01:06:32,799
¿Qué?
657
01:06:32,823 --> 01:06:34,133
¿Por qué siempre hay que cuidar?
658
01:06:34,157 --> 01:06:36,201
¿Negocios de la gente?
659
01:06:39,037 --> 01:06:41,391
Y gracias a Watson y Crick
utilizando rayos X de Franklin
660
01:06:41,415 --> 01:06:43,851
datos cristalográficos para
escribir sus artículos,
661
01:06:43,875 --> 01:06:45,520
mucha gente piensa
él debería ser una persona
662
01:06:45,544 --> 01:06:47,563
que se considera meritorio
por este descubrimiento.
663
01:06:47,587 --> 01:06:49,627
¿Qué pensamos sobre esto, señoras?
664
01:06:54,177 --> 01:07:00,976
Um, sí, entonces, um, por supuesto,
después de que encontraron...
665
01:07:13,822 --> 01:07:15,282
Oye.
666
01:07:17,492 --> 01:07:21,848
Así que lo que sea que haya
en esa sala de conferencias, ¿eh?
667
01:07:21,872 --> 01:07:23,850
¿No te gusta que vaya a tu conferencia?
668
01:07:23,874 --> 01:07:26,894
Ah, no te metas conmigo.
669
01:07:26,918 --> 01:07:30,857
obviamente viniste aqui
por una razón.
670
01:07:30,881 --> 01:07:33,735
Oh, no estás perdiendo el tiempo, ¿verdad?
671
01:07:33,759 --> 01:07:37,321
solo quiero saber que
lo que has hecho
672
01:07:37,345 --> 01:07:38,781
dedicando todo tu tiempo.
673
01:07:38,805 --> 01:07:42,160
Oh, me encanta el sonido de esto.
674
01:07:42,184 --> 01:07:45,103
Ayuda.
675
01:07:48,064 --> 01:07:54,756
Ahora quiero terminar
mi tiempo para esto.
676
01:07:54,780 --> 01:07:55,780
Mmm.
677
01:08:52,963 --> 01:08:54,088
Bueno.
678
01:09:01,847 --> 01:09:03,616
Dudar.
679
01:09:03,640 --> 01:09:06,077
Bikkie, vamos.
680
01:09:06,101 --> 01:09:07,435
Bik, Bik, Bik.
681
01:09:09,771 --> 01:09:12,124
¿Dónde estás?
682
01:09:12,148 --> 01:09:13,190
Bikki.
683
01:09:15,610 --> 01:09:18,506
¿Está ahí?
684
01:09:18,530 --> 01:09:19,572
Bikki.
685
01:09:21,491 --> 01:09:23,994
Bikki.
686
01:09:29,207 --> 01:09:30,476
Bikki.
687
01:09:30,500 --> 01:09:32,084
Oh, esta puerta.
688
01:09:36,214 --> 01:09:38,276
Oh Señor.
689
01:09:38,300 --> 01:09:43,573
Soy Eve, la amiga de Angie, y
Te escuché gritar
690
01:09:43,597 --> 01:09:47,368
y parece que no
está en casa ahora.
691
01:09:47,392 --> 01:09:51,622
Sí, eso es normal, ¿verdad?
692
01:09:51,646 --> 01:09:54,750
Le advertí a esa mujer,
693
01:09:54,774 --> 01:09:56,669
alguien tiene que cuidar al perro.
694
01:09:56,693 --> 01:09:59,695
Ella realmente es una mujer mimada, ¿no?
695
01:10:02,032 --> 01:10:04,385
Correcto.
696
01:10:04,409 --> 01:10:05,928
Asegúrate de decírselo.
697
01:10:05,952 --> 01:10:07,203
¿Bueno?
698
01:10:09,706 --> 01:10:13,376
Buenas noches.
699
01:11:12,060 --> 01:11:13,412
Pero eso no es lo que pasó, ¿vale?
700
01:11:13,436 --> 01:11:14,455
Vino a mi oficina.
701
01:11:14,479 --> 01:11:15,873
Él lo empezó.
702
01:11:15,897 --> 01:11:17,083
¿Podemos llevarlo a otro lugar?
703
01:11:17,107 --> 01:11:18,709
Vamos, vamos a mi oficina.
704
01:11:18,733 --> 01:11:20,920
No, sé dónde
Ya voy, muchas gracias.
705
01:11:20,944 --> 01:11:22,588
Aparta las manos.
706
01:11:22,612 --> 01:11:25,823
¡Maldito seas, James!
707
01:11:47,971 --> 01:11:50,366
Me detuve.
708
01:11:50,390 --> 01:11:52,726
¿Es verdad?
709
01:11:56,479 --> 01:11:58,916
Bien.
710
01:11:58,940 --> 01:12:00,900
No lo necesitas.
711
01:12:02,944 --> 01:12:05,006
No estoy de humor, Eve.
712
01:12:05,030 --> 01:12:06,841
¿Puedes volver más tarde?
713
01:12:06,865 --> 01:12:09,075
Tú... eres demasiado molesto.
714
01:12:19,002 --> 01:12:20,961
¡Cállate, Bikkie!
715
01:13:15,683 --> 01:13:17,644
Bikki. Bikki.
716
01:13:21,689 --> 01:13:24,943
Cállate, Bikkie.
717
01:13:34,077 --> 01:13:36,847
Eva, lo hice.
718
01:13:36,871 --> 01:13:37,807
Aquí.
719
01:13:37,831 --> 01:13:39,266
Quiero celebrar.
720
01:13:39,290 --> 01:13:41,750
Puedes llamarme Dr. Premio Nobel.
721
01:13:58,977 --> 01:14:00,204
Pensé que lo celebraríamos.
722
01:14:00,228 --> 01:14:01,521
Ah, eso es correcto.
723
01:14:05,233 --> 01:14:06,526
Ah, eso es correcto.
724
01:14:22,041 --> 01:14:23,894
Oh.
725
01:14:23,918 --> 01:14:25,646
Oye, ¿quién se ríe ahora?
726
01:14:25,670 --> 01:14:27,273
Vete a la mierda.
727
01:14:27,297 --> 01:14:28,983
No puedo esperar a verte hacer una fiesta.
728
01:14:29,007 --> 01:14:30,359
Dos semanas, dijeron.
729
01:14:30,383 --> 01:14:33,112
¡Qué miserables dos semanas!
730
01:14:33,136 --> 01:14:34,655
Perra.
731
01:14:34,679 --> 01:14:37,992
Hace 20 años, bueno, ya no.
732
01:14:38,016 --> 01:14:39,285
Y los chicos han vuelto, cariño.
733
01:14:39,309 --> 01:14:40,411
¡Ha vuelto otra vez!
734
01:14:40,435 --> 01:14:43,247
Oh sí.
735
01:14:43,271 --> 01:14:44,957
¿Quién se ríe ahora?
736
01:14:44,981 --> 01:14:46,024
Sí.
737
01:14:49,694 --> 01:14:52,923
Oh.
738
01:14:52,947 --> 01:14:55,176
Me duele la cabeza.
739
01:14:55,200 --> 01:14:57,303
Vale, entonces vete a casa.
740
01:14:57,327 --> 01:15:01,038
Sin embargo, tu actitud hoy
Realmente no como se esperaba.
741
01:15:02,498 --> 01:15:03,583
Oh.
742
01:15:09,464 --> 01:15:10,816
Uf.
743
01:15:10,840 --> 01:15:13,736
Espera, espera, espera, espera.
744
01:15:13,760 --> 01:15:16,113
¿Adónde vas?
745
01:15:16,137 --> 01:15:18,264
¿No besarte?
746
01:15:22,185 --> 01:15:23,478
Mmm.
747
01:16:09,941 --> 01:16:11,984
Ah, lo tomó.
748
01:16:14,362 --> 01:16:18,573
Wei, Wei, Wei.
749
01:16:21,786 --> 01:16:24,538
Perra.
750
01:17:00,700 --> 01:17:03,953
Papá, necesito tu ayuda.
751
01:17:09,125 --> 01:17:10,561
¿Hola?
752
01:17:10,585 --> 01:17:12,479
¿Hay gente en casa?
753
01:17:12,503 --> 01:17:14,880
Angie, ¿dónde estás?
754
01:17:16,549 --> 01:17:18,152
¿Dónde están ustedes?
755
01:17:18,176 --> 01:17:21,304
Wei, ¿ese es el vestido de Eve?
756
01:17:25,350 --> 01:17:26,577
Yo...
757
01:17:26,601 --> 01:17:27,995
¿Qué?
758
01:17:28,019 --> 01:17:29,330
¿Qué es esto?
759
01:17:29,354 --> 01:17:30,914
¿Quieres saber cómo es...?
760
01:17:30,938 --> 01:17:32,082
Ah, ¿qué pasó?
761
01:17:32,106 --> 01:17:33,917
Oh.
762
01:17:33,941 --> 01:17:35,026
Todos se van.
763
01:17:37,487 --> 01:17:39,214
Deberías haber venido primero.
764
01:17:39,238 --> 01:17:40,656
Estoy aquí para ti.
765
01:17:44,077 --> 01:17:47,431
Creo que podemos curarte.
766
01:17:47,455 --> 01:17:50,184
Mmm, ¿por qué no vienes?
y quedarte conmigo esta noche?
767
01:17:50,208 --> 01:17:51,810
No sé.
768
01:17:51,834 --> 01:17:53,479
No me gusta mucho la idea de estar solo
769
01:17:53,503 --> 01:17:57,107
en esta casa grande.
770
01:17:57,131 --> 01:17:59,193
¿Es verdad?
771
01:17:59,217 --> 01:18:00,903
Sí.
772
01:18:00,927 --> 01:18:02,780
podemos disfrutar de la cena
familia divertida.
773
01:18:02,804 --> 01:18:04,698
me tratas
con estilo chino,
774
01:18:04,722 --> 01:18:08,869
Para poder mostrar el estilo tongano.
775
01:18:08,893 --> 01:18:13,499
Eso... eso sería divertido.
776
01:18:13,523 --> 01:18:14,708
Vale, genial.
777
01:18:14,732 --> 01:18:16,460
Porque creo que mi mamá está haciendo,
778
01:18:16,484 --> 01:18:19,004
buena cena
porque, básicamente,
779
01:18:19,028 --> 01:18:20,172
Creo que mi madre.
780
01:18:20,196 --> 01:18:22,800
¡Oh, no!
781
01:18:22,824 --> 01:18:23,824
¡No!
782
01:18:26,661 --> 01:18:27,661
¡No!
783
01:18:29,664 --> 01:18:30,665
¡No!
784
01:18:41,968 --> 01:18:45,221
¡Pido disculpas!
785
01:18:51,018 --> 01:18:53,104
Disculpe. Disculpe.
786
01:20:27,615 --> 01:20:30,368
¿Qué has hecho, Wei?
787
01:20:32,995 --> 01:20:35,474
Qué tengo que hacer.
788
01:20:35,498 --> 01:20:37,976
¿Qué me hiciste?
789
01:20:38,000 --> 01:20:41,104
¿Dónde está?
790
01:20:41,128 --> 01:20:42,837
¿Dónde está Eva, Wei?
791
01:20:48,010 --> 01:20:50,972
Él está por aquí en alguna parte.
792
01:20:58,521 --> 01:21:01,458
Lo hiciste.
793
01:21:01,482 --> 01:21:04,985
No puedo creer que hayas logrado encontrarlo.
794
01:21:07,238 --> 01:21:08,573
Mmm.
795
01:21:13,202 --> 01:21:16,723
Toda tu vida trabajando en ello.
796
01:21:16,747 --> 01:21:19,685
Apenas tomó una tarde.
797
01:21:19,709 --> 01:21:23,188
¡Ese es el trabajo de mi padre!
798
01:21:23,212 --> 01:21:25,422
Ah-ah-ah.
799
01:21:29,427 --> 01:21:33,699
Haré un descubrimiento histórico.
800
01:21:33,723 --> 01:21:39,413
Y puedes darte prisa
vuelve al lugar de donde viniste.
801
01:21:39,437 --> 01:21:42,689
Ahora, ¿dónde está mi frasco de medicina, perra?
802
01:21:47,862 --> 01:21:52,009
¿Quieres la botella?
803
01:21:52,033 --> 01:21:55,202
Está en el frigorífico.
804
01:22:19,268 --> 01:22:21,353
Ah.
805
01:23:01,102 --> 01:23:02,936
Estás despierto.
806
01:23:06,107 --> 01:23:07,774
Justo a tiempo.
807
01:23:23,874 --> 01:23:26,502
No sé por qué estás tan molesto.
808
01:23:28,170 --> 01:23:34,653
Sé que quieres el conocimiento de mi padre, así que...
809
01:23:34,677 --> 01:23:37,847
Decidí dártelo.
810
01:23:47,871 --> 01:24:23,871
Sitio de bonificación abundante. Seguro, Cómodo, Seguramente Paga
WinJos definitivamente gana. Jose Wede
Visita https://super.winjos.today
811
01:24:28,189 --> 01:24:32,817
Funciona muy bien, ¿crees?
812
01:24:37,948 --> 01:24:40,385
Ja ja.
813
01:24:40,409 --> 01:24:45,330
viviré la vida
vida nueva y hermosa.
814
01:24:47,416 --> 01:24:52,296
Y les agradaré a todos.
815
01:25:05,726 --> 01:25:08,288
¡Bikkie!
816
01:25:08,312 --> 01:25:10,457
Dios mío.
817
01:25:10,481 --> 01:25:11,917
¡Oh!
818
01:25:11,941 --> 01:25:13,335
¡Caballero!
819
01:25:13,359 --> 01:25:15,128
¡Ayuda!
820
01:25:15,152 --> 01:25:16,486
¡Ah!
821
01:25:18,030 --> 01:25:19,405
¡Ayuda!
822
01:25:55,401 --> 01:25:57,295
Radio 1-3, continúa.
823
01:25:57,319 --> 01:25:59,130
acabamos de recibir una llamada
de una mujer de tu zona,
824
01:25:59,154 --> 01:26:00,799
algo sobre
825
01:26:00,823 --> 01:26:02,532
No lo creerás.
826
01:26:16,630 --> 01:26:21,676
¡Ah!
827
01:27:06,722 --> 01:27:07,741
John.
828
01:27:07,765 --> 01:27:08,867
Juan, Juan, soy yo.
829
01:27:08,891 --> 01:27:10,410
Soy yo. Ayúdame.
830
01:27:10,434 --> 01:27:11,684
Vale, entra.
831
01:27:17,858 --> 01:27:18,835
Aquí.
832
01:27:18,859 --> 01:27:21,087
Por aquí.
833
01:27:21,111 --> 01:27:23,882
ves a alguien
¿Las chicas corren de esta manera?
834
01:27:23,906 --> 01:27:25,342
Mujer rubia.
835
01:27:25,366 --> 01:27:27,368
Sí, corrió en esa dirección.
836
01:27:35,960 --> 01:27:37,835
Wei, ¿qué estás haciendo?
837
01:27:56,981 --> 01:27:59,876
La familia del estudiante desaparecido Lin Wei
838
01:27:59,900 --> 01:28:02,212
apelar al público
para proporcionar cualquier información
839
01:28:02,236 --> 01:28:04,130
sobre su desaparición.
840
01:28:04,154 --> 01:28:06,007
Se cree que Wei está relacionado
841
01:28:06,031 --> 01:28:08,093
con el macabro descubrimiento de tres cadáveres
842
01:28:08,117 --> 01:28:10,595
en una propiedad de lujo en West Auckland.
843
01:28:10,619 --> 01:28:12,931
La cuarta víctima aún se encuentra en estado crítico
844
01:28:12,955 --> 01:28:14,557
en el hospital de Auckland.
845
01:28:14,581 --> 01:28:16,749
La policía está manejando el asunto.
como asesinato.
846
01:28:43,068 --> 01:28:45,279
Wei.
847
01:28:51,368 --> 01:28:53,454
¡Wei!
848
01:28:54,455 --> 01:28:58,459
¡Wei!
849
01:29:24,483 --> 01:29:47,483
Traducción: Kuda Lumping
31 de enero de 2025
850
01:29:57,893 --> 01:30:01,039
Oye. Ey.
851
01:30:01,063 --> 01:30:02,665
Eres un buen perro.
852
01:30:02,689 --> 01:30:04,834
Buen perro.
853
01:30:04,858 --> 01:30:07,003
Buen perro.
854
01:30:07,027 --> 01:30:09,172
Buen perro. Bien.
855
01:30:11,448 --> 01:30:13,407
Eres mi perro ahora.